Ubicación:

Se encuentra ubicada en la Cordillera de los Andes a 220 Mts. s.n.m, al Noroeste de la provincia del Chubut. Su Latitud Sur es de:  42º05’, Longitud Oeste 71º30’, Altitud 220m. s.n.m. 

Está sobre la R. Nac.Nº 40,en un fértil y hermoso valle cordillerano.
Su proximidad las demás localidades de la comarca le permite realizar a las demás localidades de las zonas aledañas y disfrutar además de sus propios encantos como el salto La Corbata, ubicado solo a 3 kms, del centro urbano.  

El Hoyo es una pequeña población de 4500 habitantes, pero con todos los servicios que el Pescador necesita, Celular, Est. de Servicio, Proveedurías, Súper, Hospital, Guías de Pesca , TV y muy buenos Camping, Cabañas y Restaurantes, además de Banco y Cajero Automático.
Está a pocos Km. de Lago Puelo y de El Bolsón, es un paisaje muy lindo, de una variedad de árboles y paisajes muy interesante, hay muchos cultivos de Frutas Finas (Cerezas, Frutillas etc.) y muy buenas truchas ahumadas artesanales.
La pesca se practica en el Río Epuyén que pasa a vera del pueblo, en los fondos de las Cabañas de puede pescar en el río, que en su recorrido tiene costas limpias y pedregosas y muy poca profundidad , ideal para el vadeo, o en los Lagos Desemboque, Puelo, Epuyén y Puerto Patriada.
        

Como llegar a El Hoyo:

Aeropuertos más cercanos:
BARILOCHE - opera vuelos internacionales y de cabotaje de las líneas aéreas: Aerolíneas Argentinas, LADE, y Lan Argentina. Existen frecuencias diarias desde los principales puntos del país.
ESQUEL – opera vuelos de cabotaje de las líneas aéreas: LADE y Aerolíneas Argentinas. Existen frecuencias diarias desde los principales puntos del país.

Rutas:
Desde el Norte  del país se accede por Ruta Nacional Nº 40 (ex 258), que une la localidad de S. C. de Bariloche con El Hoyo, son 150 Km. en total y la ruta está completamente asfaltada. Las tarifa son muy accesibles. Existen varias frecuencias diarias y las empresas que ofrecen el servicio son: Vía Bariloche-El Valle- Vía TAC - Andesmar -Chevallier y Don Otto entre otras.

Desde el Sur del país se accede por Ruta Nacional Nº 40 (ex 258), que une la localidad de Esquel con El Bolsón, son 180 Km. en total y la ruta está completamente asfaltada. La tarifa en colectivo varia según la empreza, existen varias frecuencias diarias y las empresas que ofrecen el servicio son: Vía Bariloche, Andesmar, Don Otto, Mar y Valle y Vía TAC, entre otras

Otra opción para venir desde el Sur, es por la Ruta Provincial Nº 71, que une la localidad de Esquel con El Bolsón, son 200 Km. en total y la ruta está parcialmente asfaltada, siendo la mayor parte del recorrido camino de ripio. Esta ruta permite conocer y recorrer el Parque Nacional Los Alerces, y es el acceso al pueblo de Cholila. Existen varias frecuencias semanales de colectivos, la empresa se llama Transporte Esquel.

Las empresas de transporte terrestre local comunican a El Bolsón con los principales puntos del país, tanto hacia la costa como hacia el Norte y el Sur.
Existen varias frecuencias diarias de colectivos hacia distintas localidades chilenas (Pto Montt, Osorno, Valdivia). La empresa que las opera directamente desde nuestra localidad es Andesmar.

En Tren:
BARILOCHE – En temporada alta existen 3 frecuencias semanales que comunican Bariloche con Viedma reduciéndose a 2 en temporada baja.

Distancias desde El Hoyo a :

Bariloche......................................... 151 km
Buenos Aires.............................. 1695 km
Bahía Blanca ............................. 1084 km
Caleta Olivia ...............................  858 km
Comodoro Rivadavia................ 789 km
Esquel.............................................. 180 km
General Roca................................ 610 km
Neuquén.......................................... 547 km
Osorno............................................. 381 km
Puerto Deseado...................... 1056 km
Puerto Madryn........................... 829 km
Puerto Montt............................... 521 km
Río Gallegos............................... 1510 km
San Martín de los Andes...... 280 km
Santa Rosa............................... 1056 km
Temuco (por Puyehue).... 489 km
Trelew............................................ 800 km
Villa La Angostura.................. 190 km